UCIはコンタドールの懲戒手続きの開始を要求する

UCIは2010年11月8日、スペイン自転車競技連盟（RFEC、Real Federacion Espanola de Ciclismo）に対して、アルベルト・コンタドールの懲戒手続きを開始するよう要求したことを明らかにしました。これは世界アンチ・ドーピング機関（WADA）が作成したアンチ・ドーピングの手続きに則ったものです。

2010年8月23日にケルンの研究所（訳註Laboratory for Doping Analysis, German Sports University Cologneを指す）はツール・ド・フランスの2日めの休息日となった7月21日に行われたテストでスペイン人選手から採取された尿サンプルにおいて異常な結果（クレンブテロールの存在）を示した分析レポートをUCIに送りました。研究所は同時にこの情報をWADAに送っています。

これらの事実はアルベルト・コンタドールに暫定的な出場停止にもたらすものであるため、彼は8月26日にBサンプルの検査を要求しました。試験は9月8日に行われましたが、クレンブテロールの痕跡が確認されました。ごく低濃度の（薬物）反応が検出されたため、安全を見るために、UCIはWADAと共同で科学調査を続けていました。とくに、問題となった期間における当該選手のすべての血液と尿サンプルについて新たな分析を行いました。

このケースに適切なアンチ・ドーピングの世界規定にしたがって、UCIは2010年8月24日からアルベルト・コンタドールの暫定的な出場停止を申告しました。

非常に適切なWADA公認の専門家に委ねられた長く、慎重な調査の結果、そして現在所有しているすべての情報を考慮した結果、アルベルト・コンタドールに対する懲戒手続きが開始されるべきであるとの結論に達しました。UCIは本日（2010年11月8日）、その役目を負うべきスペインの自転車競技連盟に対して要求を送りました。アルベルト・コンタドールがUCIのアンチ・ドーピング規則を破ったかどうかを決定するのはスペイン連盟の責任です。アルベルト・コンタドールは現在暫定的に出場停止処分となっていますが、現時点においては無罪です。

アンチ・ドーピングの世界規定とUCIのアンチ・ドーピングルールのもとでは、UCIはこれらの手続きが完了するまで、なんら追加決定することはありません。

→UCIの発表原文

Team Saxo Bank rejects all insinuations and accusations that have been made in the media regarding Fabian Cancellara's alleged use of an electric motor in his bike. Team Saxo Bank is strongly opposed to any form of cheating and there is absolutely no truth to this story. There was not and never has been a motor in any Team Saxo Bank rider's bike.

47NEWS：自転車のランディス、違反認める　薬漬けの実態告白

【ニューヨーク共同】自転車のロードレース、ツール・ド・フランスでドーピング違反のために２００６年の総合優勝をはく奪されたフロイド・ランディス（米国）が、禁止薬物の使用を認めたと２０日、米紙ウォールストリート・ジャーナル（電子版）が報じた。ランディスは同レースで優勝７度のランス・アームストロング（米国）も薬物使用に関与したという電子メールを国際自転車連合（ＵＣＩ）関係者らに送信した。

Davide Rebellin to lose Olympic medal

Italian's silver medal to be stripped after positive doping test

Italian Davide Rebellin will been stripped of his Olympic silver medal after the Italian Olympic Committee (CONI) received a request to do so from the International Olympic Committee (IOC). The IOC stated that Rebellin has been disqualified for doping. The CONI announced it would comply with the request, and has scheduled a meeting for tomorrow with its attorneys.

cyclingnews.com: Cycling union decides on 24-month ban for Riccò
Italians lacked jurisdiction, says UCI

Italy's Riccardo Riccò will return to cycling July 18, 2010, four months later than he had originally hoped. The International Cycling Union (UCI) decided yesterday that the CONI lacked jurisdiction when it issued a reduced suspension for Riccò in October 2008 based on his positive doping control at the 2008 Tour de France.